ما هو معنى العبارة "pay out"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖pay out معنى | pay out بالعربي | pay out ترجمه

يشير 'pay out' إلى إجراء دفعة كبيرة، غالبًا ما يتم استخدامه في سياقات مالية حيث يتم توزيع الأموال أو دفعها بكميات كبيرة. كما يمكن أن يشير إلى الانتصار أو الحصول على الثمار من العمل أو الاستثمار الذي تم إجراؤه.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "pay out"

العبارة 'pay out' هي عبارة عن فعل متعدي (transitive verb) متبوع بظرف الاتجاه (preposition) 'out'، مما يشير إلى الاتجاه أو الحركة نحو الخارج.

🗣️ الحوار حول العبارة "pay out"

  • Q: When will the company pay out the dividends?
    A: The company will pay out the dividends at the end of the fiscal year.
    Q (ترجمة): متى ستدفع الشركة الأرباح؟
    A (ترجمة): ستدفع الشركة الأرباح في نهاية السنة المالية.
  • Q: Did you get paid out for your investment?
    A: Yes, I received a significant payout from my investment last year.
    Q (ترجمة): هل تم دفع الأموال مقابل استثمارك؟
    A (ترجمة): نعم، تلقيت دفعة كبيرة من استثماري العام الماضي.

✍️ pay out امثلة على | pay out معنى كلمة | pay out جمل على

  • مثال: The insurance company had to pay out a large sum after the accident.
    ترجمة: كان على شركة التأمين دفع مبلغ كبير بعد الحادث.
  • مثال: They decided to pay out the remaining funds to the shareholders.
    ترجمة: قرروا دفع الأموال المتبقية إلى المساهمين.
  • مثال: The jackpot winner will be paid out over 20 years.
    ترجمة: سيتم دفع الجائزة الكبرى للفائز على مدى 20 عامًا.
  • مثال: The company paid out bonuses to all employees.
    ترجمة: دفعت الشركة علاوات لجميع الموظفين.
  • مثال: After years of litigation, the court finally ordered the defendant to pay out damages.
    ترجمة: بعد سنوات من التقاضي، أمر المحكمة المدعى عليه بدفع التعويضات.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "pay out"

  • عبارة: pay off
    مثال: He managed to pay off his debt within a year.
    ترجمة: تمكن من سداد ديونه خلال عام.
  • عبارة: pay back
    مثال: I need to pay back the loan I took from the bank.
    ترجمة: أحتاج إلى سداد القرض الذي أخذته من البنك.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "pay out"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young investor who had put all his savings into a promising startup. After years of patience and careful management, the startup finally went public, and he was rewarded with a massive payout. Excited, he decided to use part of his earnings to travel the world, experiencing different cultures and expanding his horizons.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة شاباً مستثمراً وضع كل مدخراته في شركة جديدة واعدة. بعد سنوات من الصبر والإدارة الحذرة، ذهبت الشركة الناشئة في النهاية إلى الأسواق العامة، وكان هو المكافأة مع دفعة كبيرة. متحمساً، قرر استخدام جزء من أرباحه للسفر حول العالم، وتجربة الثقافات المختلفة وتوسيع آفاقه.

📌العبارات المتعلقة بـ pay out

عبارة معنى العبارة
pay for يعني 'pay for' دفع ثمن شيء ما أو تحمل العواقب أو التكاليف الناتجة عن عمل أو قرار معين. يمكن استخدامه للإشارة إلى دفع المال مقابل سلعة أو خدمة، أو تحمل النتائج السلبية لأفعالنا.
pay up يعني دفع المبلغ المستحق بالكامل، خاصة عندما يتعلق الأمر بالديون أو الفواتير أو أي مبلغ مالي يجب دفعه.
pay off يعني أن تدفع ثمن شيء ما، أو أن الجهد الذي بذلته يؤتي ثماره. يمكن أن يستخدم للإشارة إلى أن الاستثمار أو العمل الجاد قد أدى إلى نتائج إيجابية.
pay back يعني 'pay back' أن تعيد دفع مبلغ من المال كان قد اقترضته من شخص ما سابقًا. يمكن أن يستخدم أيضًا بمعنى أكثر شمولية، مثل الانتقام أو العقاب.
pay sb. off يعني دفع مبلغ من المال لشخص ما كطريقة لإنهاء عمل أو خدمة أو لتلبية مطالبه. يمكن أن يستخدم أيضا للإشارة إلى دفع مبلغ كبير لشخص ما لإخفاء أو إبعاد شيء أو شخص غير مرغوب فيهم.
pay sb. for sth. يعني هذا التعبير أن شخصًا ما يقوم بدفع مبلغ من المال لشخص آخر نتيجة لشيء ما أو خدمة مقدمة. في العادة، يتم استخدامه للإشارة إلى أن شخصًا ما يتلقى مقابلًا نقديًا كتعويض عن شيء تم تقديمه أو إنجازه.
pay sb.…for sth. هذا التعبير يستخدم للإشارة إلى دفع مبلغ من المال لشخص ما مقابل شيء معين. يمكن أن يستخدم في مواقف مختلفة، مثل شراء سلعة أو خدمة من شخص أو مؤسسة.
pay attention يعني الانتباه أو التركيز على شيء ما. يستخدم لطلب من شخص أن يكون حذراً أو يستمع بشكل أفضل إلى ما يتم قوله أو يحدث.
pay attention to يعني الانتباه أو التركيز على شيء ما. يستخدم للإشارة إلى أنه من المهم أو الضروري التركيز على شيء معين لفهمه أو معالجته بشكل صحيح.
pay regard to يعني الانتباه أو الاهتمام بشيء ما. إنه يشير إلى التصرف بحكمة أو التفكير في شيء ما قبل اتخاذ قرار أو عمل.

📝الجمل المتعلقة بـ pay out

الجمل
I had to pay out £500 to get my car repaired.